Tietokortti 8

Suositus:

Harrastustoimijoiden tulee tuottaa riittävästi ymmärrettävää tietoa harrastuksistaan.
Lisäksi tarvitaan toimintatapoja tukemaan eri kielitaustaisten sekä kehittyvällä kielitaidolla toimivien henkilöiden osallistumista.
Koko henkilöstön tulee käyttää selkeää kieltä ja osata viestiä tarvittaessa myös selkokielellä.
Tulkkaavan perheenjäsenen tai muun tulkkaavan henkilön tulee aina voida osallistua toimintaan maksutta.

Toimimme näin:

  • Viestimme toiminnastamme selkeällä kielellä. 
  • Toiminnastamme on saatavilla vähintään perustiedot useilla eri kielillä, ainakin oman alueemme suurimmilla vähemmistökielillä sekä viittomakielellä ja selkokielellä.
  • Käytämme rohkeasti ja matalalla kynnyksellä eri kieliä. Varmistamme, että kaikki ohjeet annetaan myös ohjauksen pääkielellä.
  • Hyödynnämme ohjaajiemme auttavaakin kielitaitoa ja tulkkaamme tarvittaessa kielestä toiseen. 
  • Järjestämme tarvittaessa ryhmiä eri kielillä, myös viittomakielellä. 
  • Ohjaajamme käyttävät aina selkeää kieltä ja tarvittaessa selkokieltä.
  • Selvitämme mahdollisen viittomakielen tulkin käyttöön liittyvät tarpeet.
  • Tuemme osallistumista luomalla toimintaan toistuvan rakenteen sekä antamalla selkeitä ja lyhyitä ohjeita. 
  • Esittelemme toiminnassa käytössä olevat välineet ja sisällöt toiminnan aluksi ja käytämme ohjauksessa esittelyssä käytettyjä termejä. 
  • Koulutamme henkilöstöämme käyttämään monipuolisesti kommunikaation tuki- ja apuvälineitä kuten kuvakortteja, piirtämistä, tukiviittomia, kehollista kommunikaatiota, teknologisia ratkaisuja ja ei-sanallisia välineitä.
  • Pilkomme pitkät ohjeet pienempiin osiin niin, että yksi lause sisältää vain yhden ohjeen. 
  • Olemme valmiita tarvittaessa sanallistamaan ohjeet toisin tai kehollistamaan ne (näyttämään tai esittämään). 
  • Toistamme ohjeet rauhassa niin monta kertaa ja niin monella tavalla, että kaikki pystyvät osallistumaan.

Esimerkit ja vinkit